English

While I have time for it, I can start rearranging the pages a bit to make reading more convenient. I realised it's much more sensible to put both language variants of each page in the same publication. That does mean the title and tags will default to English, since I don't know if there even is all that much of a French-speaking audience on Newgrounds.

Alternately, maybe I could replace all these single-page publications with two big full-chapter publications (one for each language) ?

It also turns out that the tags don't serve the purpose I assumed they do at all, so I should probably overhaul them too. The thing is, I'm not quite sure which information is most relevant for a site-wide search on this format of comic. If anyone is even reading this (hi !), what would you think is most important to tag an ongoing comic storyline with ? Genres ? Characters ? Objects featured on the page ? Something else ?

Français

Puisque j'en ai le temps, je peux arranger un peu les pages pour améliorer la lecture. Je me suis rendu compte qu'il était bien plus pratique de mettre les deux versions de chaque page dans la même publication. L'inconvénient, c'est que le titre et les mots-clés seront en anglais par défaut, puisque je ne sais pas s'il y a beaucoup de francophones sur Newgrounds...

Alternativement, au lieu de toutes ces publications page par page, je pourrais peut-être mettre seulement deux grosses publications du chapitre entier (une par langue) ?

À part ça, il s'avère que les mots-clés ne servent pas à ce que je pensais, donc il faut aussi que je m'en occupe. Le problème est que je ne sais pas vraiment quelles informations sont les plus pertinentes pour une recherche à l'échelle de la plateforme pour ce format de BD. Si d'aventure quelqu'un lisait ceci (salut !), qu'est-ce qui vous paraît le plus important pour trouver ce que vous cherchez dans une BD à plusieurs pages ? Les genres ? Les personnages ? Des objets présents sur la page ? Autre chose ?