English

After a pretty calm period, my schedule has started filling up again, so production has slowed down quite a bit on my end. But thanks to the magic of buffers, you won't start to notice for a good long while. At the current rate, this ongoing prologue will reach its conclusion without issues in over four months. We'll see how the situation has evolved by then ; hopefully, I'll have settled into an efficient schedule again and be able to follow up right away which Chapter 1, whose writing is already underway. Otherwise, I may go on a short-ish pause to build up my safety net back. I hope you won't mind too much ; in the mean time, enjoy the steadily worsening night of our hapless protagonist !

French

Après une période calme, mon emploi du temps a recommencé à se remplir, donc la production des nouvelles pages ralentit de mon côté. Heureusement, grâce à la magie du différé, vous ne vous rendrez compte de rien avant un bon moment. Au rythme actuel, le prologue en cours arrivera à son terme sans problème dans plus de quatre mois. On verra comment la situation aura évolué d'ici là ; idéalement, j'aurai retrouvé un rythme efficace et pourrai enchaîner directement sur le Chapitre 1, qui est déjà en cours d'écriture. Sinon, je pourrais faire une pause pour reconstituer mon filet de sécurité. J'espère que ça ne sera pas trop pénible ; d'ici là, j'en connais un qui n'est pas près d'aller se coucher.